Trebisonda (in italiano anche Trapesunta, in turco Trabzon, Trebizond), è una città situata sulla costa nord-orientale del Mar Nero in territorio turco, capoluogo della provincia omonima.
Nel periodo medievale, la città fu capitale dell’Impero di Trebisonda (1204-1461) ed era l’ultima indipendente città bizantina ad essere conquistata dai turchi ottomani (nel 1461) dopo la caduta di Costantinopoli (1453) e Mistra (1460). Oggi, Trebisonda è il porto più grande della Turchia sul Mar Nero ed ancora oggi preserva una certa importanza grazie alla sua posizione strategica sulle rotte commerciali fra l’Europa ed il Medio Oriente.
In lingua italiana il nome, sostantivato, della città viene utilizzato nella frase “perdere la trebisonda” con utilizzo e significato analogo a quello di “perdere la bussola” (o “la tramontana”): essere disorientati o confusi e con il significato aggiuntivo di perdere il controllo, inquietarsi.
Ciò deriva dal fatto che, anticamente, la città di Trebisonda costituiva un importantissimo punto di riferimento visivo per le navi che percorrevano quelle rotte: se mancato, spesso si verificavano tragici naufragi lungo le coste circostanti. Un’altra spiegazione può essere trovata nel fatto che fu l’ultimo baluardo bizantino, l’ultima città dell’impero a rimanere indipendente (fino al 1461), dopo la caduta di Costantinopoli (1453) e Mistra (1460).
………………………….
Ambaradan
Si presume che questo termine abbia avuto origine dall’Amba Aradam, un massiccio dell’Etiopia, presso cui avvenne una cruenta battaglia tra italiani ed abissini, nel 1936. Le ambe sono massicci tipici dell’altopiano etiopico con pareti a picco e una sommità piana. Durante questa battaglia le truppe italiane erano alleate con alcune tribù locali, ma a seconda delle trattative in corso alcune di queste si alleavano a loro volta con il nemico, per poi riaffiancare i nostri soldati. Al loro ritorno in Italia, questi ultimi, di fronte a una situazione disordinata e caotica, cominciarono a definirla “come ad Amba Aradam”, “è un’Amba Aradam”. E per crasi è diventato ambaradan.
Posts